REDACCIÓN PRESENTADA EN UN EXAMEN DE INGLES, DEDICADO A DONACIONESBASMA

Muchas veces escucho decir: Yo prefiero a los animales antes que a las personas. El ser humano no merece la pena. Algunas frases más que se repiten,
Yo prefiero a las personas y a los animales juntos. De hecho, el mundo de los animales me ha permitido cruzarme con grandes personas, que hacen de este mundo un lugar mejor, personas que sé de su valentía al ir a un rescate, a ir de noche ocultas entre las sobran de la noche a llevar comida, personas que renuncian al sueño por salvar una vida, personas que ponen sus manos y su mente para buscar como ayudar etc.
Hoy os presento la redacción de una persona que se cruzó en mi camino, una de esas personas que hacen que esta vida merezca la pena. Almudena en un trabajo de ingle, presento la siguiente redacción.
Se puede leer en inglés y en español, ya que ella misma ha hecho la traducción
Gracias Almudena y gracias a otras muchas personas como Almudena que me ayudan día a día,
GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE HACEN MI VIDA MÁS BONITA,
REDACCIÓN DE ALMUDENA PARA UN EXAMEN DE INGLES
A “Pay it Forward” Story
Have you ever found a stray animal? There are many dogs and cats living on the street. Maybe more than they should! Luckily, there are many NGOs made up of people who work every day defending these animals. But many times, these associations run out of resources and all their effort is not enough to feed all the animals that depend on them.
Let me tell you about someone who one day was determined to save the lives of 5 puppies. Thanks to some NGOs she could do it, but she was aware of all the extra work that involves feeding all these disadvantaged animals, “those without voice”. Conchi has been helping animal associations each month for almost 9 years.
I met Conchi by chance, I needed help to neuter my puppy. Immediately, she gave me all the information needed about a very economical sterilization campaign. I always wanted to return her the favour and some years later, I thought I could buy some T-shirts, paint them and give them to her so that she could sell them in her association. It was a success and when the cold came, I started painting umbrellas, then, masks and who knows what will be next.
When this idea came up, I never thought that my help would be so important. As the economy has been affected by Covid-19, NGOs are not able to hold events to raise money and thanks to all these sales, the Animal Food Bank is being able to help all the animal associations that need it with thousands of kilos of food every month.
There are many ways to help Conchi. You can, not only buy the many items she sells, but also you can team up with her offering as little as €1 per month. There are many worthy reasons to help her but it is better if you check them on her website; https://piensosolidariobasma.org/ .
Almudena Ferri Pacheco
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL 
¿Quién no se ha encontrado alguna vez con un animal abandonado? Son muchos los gatos y perros que viven en la calle. ¡Tal vez más de los que deberían! Afortunadamente hay muchas ONGs en España y en todo el mundo compuestas por personas que trabajan todos los días en defensa de estos animales. Pero muchas veces estas asociaciones se quedan sin recursos y todo su esfuerzo no es suficiente para alimentar a todos los animales que dependen de ellas.
Permíteme que te hable de alguien que un día fue consciente de todo el trabajo que supone alimentar a estos animales desfavorecidos, los “sin voz”. Ella es Conchi y ya lleva casi 9 años ayudando mes a mes, a las asociaciones que lo necesitan con cientos de kilos de pienso y comida húmeda. Ella sola organiza y promueve todas estas ayudas desde septiembre del 2013, cuando supo de 5 cachorros a los que iban a matar y tuvo que contactar con varias asociaciones para salvarles la vida. Fue entonces cuando conoció de cerca las dificultades que las asociaciones tienen para llegar a fin de mes y sintió que tenía que hacer algo para ayudarlas.
Conocí a Conchi por casualidad, un post que puso en Facebook vendiendo platitos plegables para perros llamó mi atención y me interesé por leer un poco más sobre su asociación. Aquellos fueron momentos difíciles para mi y necesitaba ayuda para poder castrar a mi perrita. Nunca olvidaré que solo tuve que preguntarla, ella de inmediato me facilitó toda la información sobre una campaña de esterilización muy económica que realizaba el refugio de animales El Campito-Salvando Peludos. Aquel favor supuso tanto para mí, que siempre quise mostrarla mi agradecimiento y un día se me ocurrió una idea. Podía donarla una cantidad de dinero, pero pensé que, en lugar de darla el dinero, sería mejor comprar camisetas en las rebajas y pintarlas con dibujos de animales para que luego ella las vendiera en la asociación y así obtener más beneficios. Aquello tuvo bastante más éxito del que esperábamos, tanto que después de las camisetas, llegó el frio y comencé a pintar paraguas y después mascarillas. ¿Quién sabe que será lo próximo que se nos ocurra?
Cuando esta idea surgió, nunca llegué a pensar que mi ayuda llegara a ser tan importante, ya que al igual que la economía se ha visto afectada por la Covid-19 en la mayoría de hogares, las ONGs también se están viendo afectadas por no poder realizar eventos para recaudar dinero y gracias a todas estas ventas, el Banco de Alimentos está siendo capaz de continuar ayudando con miles de kilos de comida todos los meses a todas las asociaciones que lo necesitan.
Hay además otras formas de ayudar al Banco de Alimentos ya que, no soy yo sola la que la echa una mano a Conchi. Puedes comprar muchos artículos preciosos y también puedes ayudar siendo teaming desde 1€ al mes. Te podría decir que hay muchos motivos por los que merece la pena ayudar a Conchi con su labor, pero creo que es mejor que tu mismo lo compruebes viendo en su web https://piensosolidariobasma.org/ todas las ayudas que entrega cada mes
Almudena Ferri Pacheco

 

 

 

 

 

Almudena Ferri Pacheco

 

Sin comentarios

Publicar un comentario